هل يجب أن أخبركم القصة بشأن ماضيي؟
BY : KISSWANI online:Animok.com blog:anime-web.com
...عندما كُنت في الصف السادس
،كان يا مكان ، فتاة ، أحد زملائي في الصف
أحضرت صندوق به سبعة أو .أو ثمانية هامستر لي
،لقد تكاثروا لأنها كانت مهملة
،والآن هي مرتبكة .غير قادرة على الإعتناء بهم
.وافقت على أخذهم
في الطريق إلى المنزل ، عبئت قنينة عصير فاكهة
.و أغرقت جميع الهامستر بها
،بعد ثلاث ساعات ، بعد العشاء ،ذهبت إلى غرفتي
.حيث كنت مفتون من ما رأيت
جرذ هامستر واحد، ظلّ يقف فوق الجرذان الهامستر الأخرى التي ماتت وبقيت أجسادها عائمة
.حتى أكون صريح ، هذا يُثيرني
لقد سميت الجرذ الناجي سبايس .و قد قررت أن أربيه
،في لحظه التي رأيته بها
،تذكرت القصة القصيرة ."خيط العنكبوت"
هل تعرفوها؟
شاكياموني مكان في الجحيم
أثم كان يدعى كاناداتا كان في الحجيم ،ذات يوم عندما شاكياموني
قام بفعل رحيم واحد في حياته ،عفى عن حياة العنكبوت
.لذا أنزل العنكبوت خيوطه من الجنه له
،كاناداتا بدأ في تسلق الخيوط إلى الجنة
وكان يركل كل زملائه الاثمين .عندما كان يحاولون الصعود معه
،ثم أنقطع الخيط .و كاناداتا وقع إلى الجحيم
،لا أعتقد أنكم صدقتم هذا .لكنّي سأخبركم على أية حال
.أو لربما سوف تفهمون
،منذ أن تعرّفت على سبيس
.أصبحت كأنني أرى خيوط العنكبوت
.لقد قتلت الأشخاص الذين أرى أنهم مرتبطين به
،لكن في مرحلة ما .عرقل فتى خططي
ثم رأيت بعد ذلك خيط العنكبوت
.معلق بأعلى رأسه ، أيضاً
!ياشيرو
!أعرف مستقبلك
.لكنه لم يموت
.لقد أطلقت عليه اسم سبيس ثم بدأت مراقبته
.أنا أتحدث عنك ، ساتوري
المسح
.الثمن سيكون 987 ين
.شكراً
عقارات آي سي إتش آي
،بالتفكير في الأمر ...ألم يخبرني ساتوري مرة
في الحقيقة ، يمكنك أن تذهبِ إلى اينو .دون أن تغيري القطار
.هذا صحيح
لماذا أخبرني بذلك؟
!قتال ، فتى العجائب الأغنية التلفزيونية
.صباح الخير ، ساتوري
مستشفى فيناباشي العام
.نعم ، أنا مُتفاجىء
.من الصعب التصديق أنك كُنت نائم منذ 15 عاماً
...خمسة...عشر...عاماً
.أوه ! تستطيع التحدث
لا أعتقد أنك يجب أن تنتظر كثيراً .قبل أن تبدأ إعادة التأهيل
أمي قضت أربع ساعات يومياً .في الإعتناء بجسدي في أخر 15 عاماً
،في أخر ثلاث سنوات ."كانت تستخدم أداة "إي إم إس
.حتى تحضرني لـِ اليوم الذي أستيقظ به
.لقد إعتنت بـِ مفاصلي وعضلاتي
،لقد كان طولي 139 سم في الصف الخامس .الأن أصبح طولي 169 سم
،الطبيب كيتامارا أستمر بالقول "كُل هذا بسبب والدتك"
.وهو رائع
.حسناً ، ساتوري ، أعتقد ، هذا الوقت المناسب لهذا
.أجب عن سؤالي
ما هو أخر شيء تذكره قبل أن تنام؟
...أخر شيء أتذكره
هاه؟
ما كان مُجدداً؟
،تلك الذكرى كانت محجوبة .مخفية بشكل جيد خلف الباب
هل تريد أن ترى بنفسك؟
.لا تكون مصدوم
ماذا؟
.وجهك قد تغير كثيراً منذ أن كُنت بعمر 11 عاماً
،ذكرياتك مبعثرة أيضا
لذا قد يكون هُناك بعض التناقضات .بخصوص إحساسك عن نفسك
،في ذلك الوقت ، اعتقدتُ أنه كان مُحق
يقصد الفرق بين الماضي والحاضر
،لكن حتى أن تكون في عصر هيسي للمرة الأولى
.لم أشعر أن لا شيء غريب
الصبر
."الصبر""مراقب معدّل نبضات قلب"
مراقب معدّل نبضات قلب
إحساس الخسارة
"إحساس الخساراة" "التحكيم"
التحكيم
.أستطيع قرأة كُل هذه الكلمات
متى بحق العالم تعلمت هذه الكلمات؟
قتال الفتيان
من أكون؟
.صباح الخير ، ساتوري
.صباح الخير
.ساتوري ، لديك زوار
.مرَ وقت طويل لم نراك به ، ساتوري
.تبدو بحال جيدة ، ساتوري
كينيا كوباشي و هيرومي سيغيتا
.كانوا أصدقاء جيدين لي
،كينا أصبح محامي الأن .و هيرومي طبيب
.تحدثت معهم عن أمور تافهة
لقد كان يبدو أن كينيا يريد .أن يسأل عن شيء ما
.لكن أعتقد أن أمي أعطته تعليمات محددة وصارمة
.لذا تحدثنا بشكل عادي ذلك اليوم
!نراك لاحقاً
،كان هُناك الكثير من الأشياء أردتُ سؤالهم عنها
.لكن يبدو أن أمي كانت تتجنب مواضيع الماضي خاصتي
أمي كانت تقضي حياتها خلال 15 عاماً بالأعتناء بي
.و كان لديها الإيمان أني سوف أستيقظ يوماً ما
،إذا هذه أمنية أمي .أعتقد أني لا يجب أن أتذكر
هل أنت بخير؟
لماذا لا تنهي الأمر اليوم؟
!ساتوري
.تهانينا ، كايو
الحلقة 11 المستقبل
.لقد تزوجت
.أسمي كايو سيغيتا الأن
إذاً والد طفلك هو هيرومي؟
.نعم
لقد بدا أن هيرومي أراد .ان يخبرني شيء ما
.لربما كان بشأن طفلك
.لربما
بالتفكير بالأمر، هذا الطفل .لديه رموش هيرومي الطويله
.نعم ، على الرغم من أنه ولد
.إسمه هو ميراي
...."ميراي...تعني "المستقبل
.هذا أسم جيد
...ساتوري
،حتى أكون صريحة .لقد شعرنا بعدم الإرتياح
"التفكير"هل من المناسب أن نشعر بالسعادة؟
حتى لو كُنا السبب ...في أن تكون في غيبوبة
...لقد شعرنا
.كأننا نتركك خلف ظهرنا
.كايو ، مصيري هو ملكي
.لا داعِ حتى تشعرِ بالمسؤولية
أنا متأكد ما حدث لي .كان نتيجة شيء أردته
لسان فضي أنه تعبير يُقال عن الشخص الجيد في التعبير عن شعوره وعن ما يريد
.لقد كنت نائم لـِ15 سنة لكن ما زال لسانك فضّي
....حتى لو ، ساتوري
،قبل ، يمكن أن أتخيل أني كُنت لوحدي
،لكن الأن لدي عائلة
.و كُل هذا أصبح ممكن بسببك
.شكراً لك
...شكراً لك
ماذا فعلت؟
.حسناً ، حسناً
هل أنت جائع؟
.حسناً ، حسناً
ساتوري؟
هل انت بخير؟
.نعم
.أسفة لقول كُل هذا مرة واحدة
.لقد جعلتك تشعر بالتعب
.حسناً ، سوف ازورك مُجدداً
.نعم ، أراكِ لاحقاً
أوه ، ساتوري ، لقد عُدت؟
نعم
.هينازيكي كانت هُنا منذ مدة قليلة
.نعم ، لقد رأيتها أيضاً
طفلها لطيف ، أليس كذلك؟
...إستمعِ لي
...أمي
نعم؟
.إنهم هُنا مُجدداً
ما الأمر؟
.مصورون لـِ صحف الثرثرة
يريدوا أن يكتبوا مقال .بشأن بقائك في الغيبوبة مدة 15 عام
...أوه ، ذلك صحيح ، ساتوري
هل كُنت سوف تخبرني شيء ما؟
.لا ، لا شيء
.هيا
.مرحباً
.شكراً لك على كُل شيء
إيها الطبيب كيتاميارا ، متى سوف أكون قادراً على المشي مُجدداً؟
.لا أعلم .ذلك قد يعتمد عليك
إذاً من اليوم ، رجاءً دعني .أقوم بـِ إعادة التاهيل مرتين في اليوم
.أنا متلهّف للمشي خارجاً
.سوف أفكر بشأن هذا
.أعذرني لـِ لحظة
.نعم ، شكراً لك ، إيها المدير
.أنه يتعافى بشكل سلس
.قد يستعيد ذكرياته بأي وقت
.لا
،كما قلت بذلك اليوم .يجب أن أرفض ذلك
—مريضي ليس فأر
ساتوري فيجينيما
.عذراً
!هذا مدهش ، ساتوري
.ذراعك و قدماك قد أصبحوا أقوى
!تهانينا ، ساتوري
!ذلك كان عظيماً ، سيد فيجينيما !أنت حقاً مشيت كُل هذا الطريق
!ذلك كان جهد رائع
.ساتوري ، كينا هُنا لرؤيتك
.مرحبا ، كينا
.أسف لـِ إزعاجك الان
.لا ، شكراً لـِ قدومك
.مرحباً ، ساتوري
.من لطيف مقابلتك
.لقد أعتدت على العمل مع والدتك
لقد ألتقينا عدة مرات قبل أن تبدأ المدرسة الإبتدائية
.هذا قبل 20 عاماً
.من المحال أن يتذكر ذلك
.حسناً ، سوف أزورك مُجدداً
.أهتم بنفسك
.لقد إنتظرنا لأجل هذا 15 عاماً
.لا داعِ حتى نكون غير صبورين
.دعنا نأخذ الأمر بتروي
.اوافقك الرأي
.مرحباً
.فهمت
إذاً سوف تخضعِ إلى عملية .في الاسبوع الذي بعد التالي ، كيمي
أختي سوف تعطيني نخاع عظمها
.إنهم يقولون أن هذا ما سوف يقوم بشفائي
...لكن
.أنا خائفة
هل من الصحيح أنك بقيت نائم 15 عاماً؟
أنتِ في هذا المكان منذ ثلاث أشهر ، هاه ، كيمي؟
.نعم
.لقد كُنت أحاول ان أظهر بمظهر جيد أمامك
.سوف أشعر بخيبة الأمل عندما تخرجِ
.الشجاعة
هل تريدني أن أخبرك كيف تستجمعِ شجاعتك؟
تتخيلِ وجه مبتسم .لـِ شخص عزيز عليك
.بالطبع ، يجب أن تبتسمِ أيضاً
....قارب الوقت
،لقد أستيقظ بعد 15 عاماً ، وهو مُهتم بفتاة صغيرة
،أنه ذو قلب طفل بجسد بالغ .و لربما سوف يخرج قريباً
ما رأيك بالصورة من هذه الزاوية؟
.لطيف
...أن تأخذ صور بشكل سري لـِ مدني في المستشفى
....التشهير، التعدي على ممتلكات الغير
.الكثير لضمان العقاب بالقانون
.أبتعد عن هُنا
.الزهور كانت جميلة
!سيد نيشيزونو
!مرحباً
.مرحباً ، كيمي
...ساتوري فيجينيما
...نعم
هذا أنا ، هل نسيت من أكون؟
.حسناً ، لقد تغيرت كثيراً
.لقد كنت معلّمك في الصف الخامس
.ياشيرو غاكو
."لقد كُنت ذاهب إلى "نيشيزونو
."لقد غيرت أسمي إلى "مانابو
لماذا غيرت أسمك؟
في الحقيقة ، لقد تزوجت منذ خمس سنوات
أي أنه أصبح صهر لهم
.وأعتبرتني عائلتها كـ ابن في القانون
والد زوجتي كان عضو في مجلس المدينة ،لعدة سنوات
.لكنه توفي منذ ثلاث سنوات
ورثت دائرته الانتخابية .و أنضممت إلى المجلس المدينة بنفسي
،في ذلك الوقت قمت بتغير أسمي
أي أنه حافظ على مدينة بطريقة عصرية
.المحافظة على كانجي لكن بطريقة أكثر واقعية
إذاً أنت سياسي الأن؟
.ما زالت عضو مجلس مدينة مبتدئ
لكن لدي شعور أنك ستكون سياسي عظيم سيد ياشيرو
لوكيميا سرطان الدم
.قابلت كيمي في حدث خيري لمرضى لوكيميا
.إنّ مدير هذه المستشفى معرفتي، وهو من عرفنا على بعض
أوه ، حقاً؟
.لقد عرفت منذ وقت أنك أستعدت وعيك
.لقد أخذت وقت طويل حتى قُمت بزيارتك
لقد غيرت طريقك حتى تأتي لزيارتي؟
.كُنت أتوقع أن تستيقظ منذ 15 عاماً
.شكراً لك
.لابد أنك مررت بالكثير
....أنا أسف ، أنا
.نعم ، لقد سمعت
أنت لم تستعيد كُل ذاكرتك ، صحيح؟
.تذكرهم بالتدريج هو الأفضل
.مرحبا
...سيد ياشيرو
هل أنت أيضاً ذاهب لرؤية كيمي؟
،نعم ، تم تحديد موعد عمليتها في اليوم بعد الغد
.و هذا اليوم الأخير الذي تستقبل به زوار
.نعم ، لقد رأيتها لتو
،بعد قول هذا ، لقد كانت نائمة .لذا لم أستطيع التحدث معها
أوه ، حقاً؟
.إذاً لربما سوف أحاول مُجدداً غداً
،بما أنك هُنا هل لديك وقت لتحدث؟
بالتأكّيد، لكنّي لا أريد أن نُقاطع بكلاب صيد مجلة الثرثرة
لذا لما لا نذهب إلى مكان أخر؟
.وجدت المكان المثالي
التسليم
أنت لم تعرف بشأن المصعد ، أليس كذلك؟
هذا نوع من المغامرة ، أليس كذلك؟
هل تضغط الزر السطح؟
...سيء جداً
،لو كان الجو صحو .كان يمكن أن تكون الشمس جميلة
.لكن لن يكون هُنا أي مصور غريب أطوار
،لا يستطيعوا وصول السطح .لذا لا تخبر أي أحد
،أنا أتذكر كيف كُنت .أنت و كينيا و هيرومي بالعادة تقولوا
"!دعونا نذهب إلى المخبأ" كُنتم تتظاهرون أنها قاعدة سرية ، صحيح؟
...ياشيرو
...أنا
!أستعدتُ ذكرياتي